Lyrics and translation 鳳飛飛 - 你家大門 (修復版)

你家大門 (修復版)

想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
我只好默默離開，往那一條回家路上，
我卻看見你就在我家門外

Твой порог (Реставрированная версия)

Хочу постучать в твою дверь, твою дверь,
Ты слышишь звонок. Не дай мне стоять за порогом,
Растерянно бродить туда-сюда, ты поступаешь неправильно.
Хочу постучать в твою дверь, твою дверь,
Ты слышишь звонок. Не дай мне стоять за порогом,
Растерянно бродить туда-сюда, ты поступаешь неправильно.
Эй! Ты слышишь звонок,
Но нарочно испытываешь мое терпение?
Эй! Мою искренность ты должен ценить, ценить.
Открой свою дверь, свою дверь, я снова звоню.
Может, мне не стоило приходить, может, тебя нет, придется уйти, слезы вот-вот хлынут.
Эй! Ты слышишь звонок,
Но нарочно испытываешь мое терпение?
Эй! Мою искренность ты должен ценить, ценить.
Открой свою дверь, свою дверь, я снова звоню.
Может, мне не стоило приходить, может, тебя нет, придется уйти, слезы вот-вот хлынут.
Хочу постучать в твою дверь, твою дверь,
Ты слышишь звонок. Не дай мне стоять за порогом,
Растерянно бродить туда-сюда, ты поступаешь неправильно.
Хочу постучать в твою дверь, твою дверь,
Ты слышишь звонок. Не дай мне стоять за порогом,
Растерянно бродить туда-сюда, ты поступаешь неправильно.
Эй! Ты слышишь звонок,
Но нарочно испытываешь мое терпение?
Эй! Мою искренность ты должен ценить, ценить.
Открой свою дверь, свою дверь, я снова звоню.
Может, мне не стоило приходить, может, тебя нет, придется уйти, слезы вот-вот хлынут.
Придется мне молча уйти, по дороге домой,
А я вижу тебя у моей двери.