Lyrics and translation 鳳飛飛 - 信笺里的玫瑰

信笺里的玫瑰

信笺里的玫瑰叫人醉
吻仍强烈 颜已憔悴
不要和我一样啊亲爱
泪水淹湿玫瑰千万回
记忆里的年岁啊年岁
还是如此温柔甜美
不要和我一样啊亲爱
恨不能飞过日日夜夜
昔日的情感呀依旧醇美
今日的相思(呀)哭湿了幼蝶
载过来呀 载过去呀
再不来呀 几时相会
信笺里的玫瑰已憔悴
心也憔悴 梦也憔悴
不要和我一样啊亲爱
在心湖里苦痛地徘徊

昔日的情感呀依旧醇美
今日的相思(呀)哭湿了幼蝶
载过来呀 载过去呀
再不来呀 几时相会
信笺里的玫瑰已憔悴
心也憔悴 梦也憔悴
不要和我一样啊亲爱
在心湖里苦痛地徘徊
恨不能飞过日日夜夜
泪水淹湿玫瑰千万回

La rose dans la lettre

La rose dans la lettre me rend ivre
Le baiser est toujours intense, mon visage est défait
Ne sois pas comme moi, mon amour
Les larmes ont noyé la rose des milliers de fois
Les années de nos souvenirs, oh, ces années
Sont encore si douces et charmantes
Ne sois pas comme moi, mon amour
Je n'aimerais que voler à travers les jours et les nuits
Nos sentiments d'antan sont toujours aussi délicieux
Aujourd'hui, mon amour, ma tristesse fait pleurer le papillon
Rapporte-la, amène-la
Si tu ne viens pas, quand nous reverrons-nous ?
La rose dans la lettre est fanée
Mon cœur est fané, mes rêves sont fanés
Ne sois pas comme moi, mon amour
Je suis perdue dans les tourments de mon lac intérieur

Nos sentiments d'antan sont toujours aussi délicieux
Aujourd'hui, mon amour, ma tristesse fait pleurer le papillon
Rapporte-la, amène-la
Si tu ne viens pas, quand nous reverrons-nous ?
La rose dans la lettre est fanée
Mon cœur est fané, mes rêves sont fanés
Ne sois pas comme moi, mon amour
Je suis perdue dans les tourments de mon lac intérieur
Je n'aimerais que voler à travers les jours et les nuits
Les larmes ont noyé la rose des milliers de fois