像我对你 - 鳳飛飛 translation in German

像我对你

灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你
我俩默默相对凝视
别离的时候在催促
我不能束缚你双足
代替只是那泪珠
没有叹息 没有怨你
没辞言 没有低语
没呼唤 没人象我对你
今夜失落属于自己
这段情任你带去
只希望留下一份
美丽结局
灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你

没有叹息 没有怨你
没辞言 没有低语
没呼唤 没人象我对你
今夜失落属于自己
这段情任你带去
只希望留下一份
美丽结局
灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你

So wie ich zu dir

Die Lichter flackern in der Dämmerung
Mein Geist ist immer noch ganz klar
Tränen glitzern in meinen Augen
Das Licht trennt dich und mich
Wir beide sehen uns schweigend an
Die Zeit des Abschieds drängt
Ich kann dich nicht halten
Anstelle dessen nur diese Tränen
Kein Seufzen, kein Vorwurf an dich
Keine Abschiedsworte, kein Flüstern
Kein Rufen, niemand ist so zu dir wie ich
Der Verlust heute Nacht gehört mir allein
Diese Liebe lasse ich dich mitnehmen
Ich hoffe nur, es bleibt zurück
ein schönes Ende
Die Lichter flackern in der Dämmerung
Mein Geist ist immer noch ganz klar
Tränen glitzern in meinen Augen
Das Licht trennt dich und mich

Kein Seufzen, kein Vorwurf an dich
Keine Abschiedsworte, kein Flüstern
Kein Rufen, niemand ist so zu dir wie ich
Der Verlust heute Nacht gehört mir allein
Diese Liebe lasse ich dich mitnehmen
Ich hoffe nur, es bleibt zurück
ein schönes Ende
Die Lichter flackern in der Dämmerung
Mein Geist ist immer noch ganz klar
Tränen glitzern in meinen Augen
Das Licht trennt dich und mich