Lyrics and translation 鳳飛飛 - 像我对你

像我对你

灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你
我俩默默相对凝视
别离的时候在催促
我不能束缚你双足
代替只是那泪珠
没有叹息 没有怨你
没辞言 没有低语
没呼唤 没人象我对你
今夜失落属于自己
这段情任你带去
只希望留下一份
美丽结局
灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你

没有叹息 没有怨你
没辞言 没有低语
没呼唤 没人象我对你
今夜失落属于自己
这段情任你带去
只希望留下一份
美丽结局
灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你

Comme je t'aime

Les lumières vacillent dans le crépuscule
Mon esprit est encore clair
Les larmes brillent dans mes yeux
La lumière nous sépare, toi et moi
Nous nous regardons en silence
Le moment du départ nous presse
Je ne peux pas te retenir
Seules mes larmes te suivent
Il n'y a pas de soupirs, pas de reproches
Pas de mots d'adieu, pas de murmures
Pas d'appels, personne ne t'aime comme moi
La solitude d'aujourd'hui est la mienne
Ce sentiment, tu l'emportes avec toi
J'espère qu'il ne restera qu'une
Belle fin
Les lumières vacillent dans le crépuscule
Mon esprit est encore clair
Les larmes brillent dans mes yeux
La lumière nous sépare, toi et moi

Il n'y a pas de soupirs, pas de reproches
Pas de mots d'adieu, pas de murmures
Pas d'appels, personne ne t'aime comme moi
La solitude d'aujourd'hui est la mienne
Ce sentiment, tu l'emportes avec toi
J'espère qu'il ne restera qu'une
Belle fin
Les lumières vacillent dans le crépuscule
Mon esprit est encore clair
Les larmes brillent dans mes yeux
La lumière nous sépare, toi et moi