Lyrics and translation 鳳飛飛 - 到底是什么

到底是什么

想也想不出 这到底是什么
总有总有那许多 那无奈在心头
说我心里有你 似乎也没有
如果说我会想你 却有几分冷漠

谁来告诉我 这到底是什么
总有总有那许多 那犹豫在心头
说这就是爱情 似乎又不够
如果说我不爱你 我也是说不过

我真的是不懂 这到底是什么
我只能说 我的顾虑得太多
所以 我不能将我的这份爱轻易流露
将我的这颗心任意洒脱

谁来告诉我 这到底是什么
总有总有那许多 那犹豫在心头
说这就是爱情 似乎又不够
如果说我不爱你 我也是说不过
我真的是不懂 这到底是什么
我只能说 我的顾虑得太多
所以 我不能将我的这份爱轻易流露
将我的这颗心任意洒脱

想也想不出 这到底是什么
总有总有那许多 那无奈在心头
说我心里有你 似乎也没有
如果说我会想你 却有几分冷漠

В чём же дело?

Как ни пытаюсь понять, в чём же дело,
Сердце сжимает мне чувство это.
Сказать, что ты в моём сердце, не могу,
Сказать, что я скучаю, тоже совру.

Кто мне объяснит, в чём же дело,
В сердце моём столько сомнений!
Сказать, что это любовь, будет мало,
Но и сказать, что я тебя разлюбила, не могу.

Я правда не понимаю, в чём же дело,
Слишком много у меня сомнений,
И потому я не могу тебе открыться,
Не могу тебе сердце своё доверить.

Кто мне объяснит, в чём же дело,
В сердце моём столько сомнений!
Сказать, что это любовь, будет мало,
Но и сказать, что я тебя разлюбила, не могу.
Я правда не понимаю, в чём же дело,
Слишком много у меня сомнений,
И потому я не могу тебе открыться,
Не могу тебе сердце своё доверить.

Как ни пытаюсь понять, в чём же дело,
Сердце сжимает мне чувство это.
Сказать, что ты в моём сердце, не могу,
Сказать, что я скучаю, тоже совру.