Lyrics and translation 鳳飛飛 - 十八年华

十八年华

少女十七到十八
纯洁象百合花
在她们的心里
事事都如意
脸上总是带着微笑
没有一丝烦恼
但愿岁月停留这里
她永远十七

少女十七到十八
勇敢象梅花
不怕风吹 不怕雨打
寒冷也不怕
友情在她们的心中
超过自己生命
岁月带走十七十八
友爱没变化

少女十七到十八
纯洁象百合花
在她们的心里
事事都如意
脸上总是带着微笑
没有一丝烦恼
但愿岁月停留这里
她永远十七

Dix-huit ans

Une jeune fille de dix-sept à dix-huit ans
Pure comme un lys
Dans leur cœur
Tout va bien
Elles ont toujours un sourire sur le visage
Aucun souci
J'espère que le temps s'arrêtera ici
Elle aura toujours dix-sept ans

Une jeune fille de dix-sept à dix-huit ans
Courageuse comme un prunier
Elle n'a pas peur du vent, elle n'a pas peur de la pluie
Elle n'a pas peur du froid
L'amitié est dans leur cœur
Plus important que leur vie
Le temps emporte dix-sept et dix-huit ans
L'amour n'a pas changé

Une jeune fille de dix-sept à dix-huit ans
Pure comme un lys
Dans leur cœur
Tout va bien
Elles ont toujours un sourire sur le visage
Aucun souci
J'espère que le temps s'arrêtera ici
Elle aura toujours dix-sept ans