Lyrics and translation 鳳飛飛 - 午夜的街头

午夜的街头

午夜的街头
有我沉沉的冷漠
那驱散不尽的冷风
打断我尚未完结的梦
午夜的街头
多少故事在其中
那即将熄灭的烟头
提醒我剧终的时候
如果说这是路的尽头
我想我不再回头
就让这些燃烧的梦
一起熄灭
一起熄灭在午夜的街头
让我潇洒的走过
穿越那无奈的忧愁
走出那午夜笼罩的尽头

午夜的街头
有我沉沉的冷漠
那驱散不尽的冷风
打断我尚未完结的梦
午夜的街头
多少故事在其中
那即将熄灭的烟头
提醒我剧终的时候
如果说这是路的尽头
我想我不再回头
就让这些燃烧的梦
一起熄灭
一起熄灭在午夜的街头
让我潇洒的走过
穿越那无奈的忧愁
走出那午夜笼罩的尽头

Rue de minuit

Rue de minuit
J'ai mon indifférence profonde
Ce vent froid qui ne se dissipe pas
Interrompt mon rêve qui n'est pas encore terminé
Rue de minuit
Combien d'histoires y sont contenues
Ce mégot sur le point de s'éteindre
Me rappelle quand le rideau tombe
Si c'est la fin du chemin
Je pense que je ne me retournerai plus
Laisse ces rêves brûlants
S'éteindre ensemble
S'éteindre ensemble dans la rue de minuit
Laisse-moi passer avec élégance
Traverser cette tristesse sans espoir
Sortir de cette fin enveloppée de minuit

Rue de minuit
J'ai mon indifférence profonde
Ce vent froid qui ne se dissipe pas
Interrompt mon rêve qui n'est pas encore terminé
Rue de minuit
Combien d'histoires y sont contenues
Ce mégot sur le point de s'éteindre
Me rappelle quand le rideau tombe
Si c'est la fin du chemin
Je pense que je ne me retournerai plus
Laisse ces rêves brûlants
S'éteindre ensemble
S'éteindre ensemble dans la rue de minuit
Laisse-moi passer avec élégance
Traverser cette tristesse sans espoir
Sortir de cette fin enveloppée de minuit