大江東去 - 鳳飛飛 translation in German

大江東去

看流水悠悠 看那大江东去不回头
有时浪涛涛 它有时静悄悄
爱情象流水 象那大江东去不回头
永远向东流 流到沧海不停留
为了你 我为大江在呼号
看它掀起浪涛涛
为了你 我为爱情在呼号 在呼号
走遍那海角和天涯
意中人儿何处寻找
看流水悠悠 看那大江东去不回头

为了你 我为大江在呼号
看它掀起浪涛涛
为了你 我为爱情在呼号 在呼号
走遍那海角和天涯
意中人儿何处寻找
看流水悠悠 看那大江东去不回头
为了你 为了你
那大江东去不回头

Der große Fluss fließt nach Osten

Sieh das Wasser fließen, sieh den großen Fluss ostwärts zieh'n ohne Rückkehr
Mal mit wilden Wellen, mal ganz still und leise
Liebe ist wie Wasser, wie der Strom, der nimmer kehrt zurück
Ewig fließt er ostwärts, bis zum Meer, wo er verweilt
Für dich rufe ich den Fluss, mein Schatz
Sieh, wie seine Wogen brausen
Für dich ruf' ich für die Liebe, rufe laut
Durch die Weiten dieser Welt
Wo find' ich dich, mein Geliebter?
Sieh das Wasser fließen, sieh den großen Fluss ostwärts zieh'n ohne Rückkehr

Für dich rufe ich den Fluss, mein Schatz
Sieh, wie seine Wogen brausen
Für dich ruf' ich für die Liebe, rufe laut
Durch die Weiten dieser Welt
Wo find' ich dich, mein Geliebter?
Sieh das Wasser fließen, sieh den großen Fluss ostwärts zieh'n ohne Rückkehr
Für dich, nur für dich
Fließt der Strom, der nimmer kehrt zurück