鳳飛飛 - 太湖船 - translation of the lyrics into French
鳳飛飛 太湖船

鳳飛飛 - 太湖船

Lyrics and translation 鳳飛飛 - 太湖船




太湖船
Le bateau sur le lac Tai
山青水明幽靜靜
Les montagnes sont vertes et les eaux sont claires, un calme profond règne
湖上飄來風一陣
Un vent souffle sur le lac
啊 行啊行啊 進呀進
Oh, allons-y, allons-y, avançons, avançons
黃昏時候人行少
Au crépuscule, peu de personnes se promènent
半空月影水面搖
La lueur de la lune dans le ciel se balance sur la surface de l'eau
啊 行啊行啊 進呀進
Oh, allons-y, allons-y, avançons, avançons
水草漫漫太湖岸
L'herbe aquatique est dense sur les rives du lac Tai
飄來陣陣蘆花香
Un parfum de roseaux flotte dans l'air
啊 行呀行啊 進呀進
Oh, allons-y, allons-y, avançons, avançons
水色山光迎斜陽
La couleur de l'eau et la lumière des montagnes accueillent le soleil couchant
湖面點點是帆影
Des voiles parsèment la surface du lac
啊 行呀行啊 進呀進
Oh, allons-y, allons-y, avançons, avançons
山青水明幽靜靜
Les montagnes sont vertes et les eaux sont claires, un calme profond règne
湖上飄來風一陣
Un vent souffle sur le lac
啊 行啊行啊 進呀進
Oh, allons-y, allons-y, avançons, avançons
黃昏時候人行少
Au crépuscule, peu de personnes se promènent
半空月影水面搖
La lueur de la lune dans le ciel se balance sur la surface de l'eau
啊 行啊行啊 進呀進
Oh, allons-y, allons-y, avançons, avançons




Writer(s): Domain Public, Fu Yu Lin
鳳飛飛 - 永远怀念的金曲
Album
永远怀念的金曲

1 不了情
2 初恋
3 初见的一日
4 多少柔情多少泪
5 太湖船
6 心恋
7 我的一颗心
8 梦里相思
9 王昭君
10 痴痴的等
11 蔷薇之恋
Attention! Feel free to leave feedback.