Lyrics and translation 鳳飛飛 - 小贝壳之恋

小贝壳之恋

你留下一个小贝壳
就匆匆离开了我
要我把它来当作你
早晚相亲不寂寞
到如今春去秋来冬又过
到如今花开花谢人未到
问一声小贝壳
你要怎样来安慰我

你留下一个小贝壳
就匆匆离开了我
我对小贝壳情意多
朝夕相亲不离手
谁知道花开花谢人未到
谁知道春去秋来空等候
问一声小贝壳
你要怎样来安慰我

到如今春去秋来冬又过
到如今花开花谢人未到
问一声小贝壳
你要怎样来安慰我

L'amour du petit coquillage

Tu as laissé un petit coquillage
Et tu m'as quitté précipitamment
Tu veux que je le garde comme toi
Pour ne pas être seule, jour et nuit
Aujourd'hui, le printemps, l'automne et l'hiver sont passés
Aujourd'hui, les fleurs ont fleuri et se sont fanées, mais tu n'es pas là
Je te demande, petit coquillage
Comment peux-tu me consoler ?

Tu as laissé un petit coquillage
Et tu m'as quitté précipitamment
J'ai beaucoup d'affection pour le petit coquillage
Je le garde près de moi, jour et nuit
Qui sait, les fleurs ont fleuri et se sont fanées, mais tu n'es pas là
Qui sait, le printemps, l'automne et l'hiver sont passés, j'attends en vain
Je te demande, petit coquillage
Comment peux-tu me consoler ?

Aujourd'hui, le printemps, l'automne et l'hiver sont passés
Aujourd'hui, les fleurs ont fleuri et se sont fanées, mais tu n'es pas là
Je te demande, petit coquillage
Comment peux-tu me consoler ?