Lyrics and translation 鳳飛飛 - 巧合

巧合

世上的人兒這樣多 你卻碰到我
過去我沒有見過你 你沒見過我
這樣的機會不太多 只能算巧合
湊巧相遇在一起 相聚只一刻
我看你 你看我
相對默默無話說
偶然間 這一刻
轉眼就溜過
是否還能再見面 誰都不敢說
以後我會見到你 你已忘掉我

我看你 你看我
相對默默無話說
偶然間 這一刻
轉眼就溜過
是否還能再見面 誰都不敢說
以後我會見到你 你已忘掉我

Coïncidence

Il y a tellement de gens dans le monde, et pourtant, tu as croisé mon chemin.
Je ne t'avais jamais vu auparavant, et toi, tu ne m'avais jamais vu.
C'est une opportunité rare, on ne peut parler que de coïncidence.
Une rencontre fortuite, un moment fugace.
Je te regarde, tu me regardes.
Un silence gêné s'installe entre nous.
Un instant fugace, une rencontre fortuite.
Le temps file, il est déjà passé.
Se retrouverons-nous ? Personne ne peut le dire.
Si je te rencontre à nouveau, tu m'auras déjà oublié.

Je te regarde, tu me regardes.
Un silence gêné s'installe entre nous.
Un instant fugace, une rencontre fortuite.
Le temps file, il est déjà passé.
Se retrouverons-nous ? Personne ne peut le dire.
Si je te rencontre à nouveau, tu m'auras déjà oublié.