Lyrics and translation 鳳飛飛 - 开始或结束

开始或结束

也许这是一个美丽的开始
也许这是一个伤感的结束
记得那天在一个 在一个偶然间(地)认识你
令我深刻记得你的好风度
就这样盼望着你给我惊喜
约我再一次重逢在那咖啡屋
一等再等似乎你 似乎你已忘了这件事
几许等待 几许失望 融化在心深处
我愿意这是一个开始
好让我们这一份新的友谊
快乐中缓缓升起
我不愿这是一个结束
因为我是多么地欣赏你那
翩翩风度 那样幽默的谈吐

也许这是一个美丽的开始
也许这是一个伤感的结束
记得那天在一个 在一个偶然间(地)认识你
令我深刻记得你的好风度
就这样盼望着你给我惊喜
约我再一次重逢在那咖啡屋
一等再等似乎你 似乎你已忘了这件事
几许等待 几许失望 融化在心深处
我愿意这是一个开始
好让我们这一份新的友谊
快乐中缓缓升起
我不愿这是一个结束
因为我是多么地欣赏你那
翩翩风度 那样幽默的谈吐

Commencer ou finir

Peut-être que c'est un beau début
Peut-être que c'est une fin douloureuse
Je me souviens que j'ai fait ta connaissance un jour, par hasard
Je me souviens encore de ton air distingué
J'attendais que tu me fasses une surprise
Tu m'as donné rendez-vous à nouveau dans ce café
J'attendais, j'attendais encore, tu semblais avoir oublié
Tant d'attente, tant de déception, fondues dans mon cœur
J'aimerais que ce soit un début
Pour que cette nouvelle amitié
S'épanouisse dans le bonheur
Je ne veux pas que ce soit une fin
Parce que j'admire tellement ton
Air distingué, ton humour

Peut-être que c'est un beau début
Peut-être que c'est une fin douloureuse
Je me souviens que j'ai fait ta connaissance un jour, par hasard
Je me souviens encore de ton air distingué
J'attendais que tu me fasses une surprise
Tu m'as donné rendez-vous à nouveau dans ce café
J'attendais, j'attendais encore, tu semblais avoir oublié
Tant d'attente, tant de déception, fondues dans mon cœur
J'aimerais que ce soit un début
Pour que cette nouvelle amitié
S'épanouisse dans le bonheur
Je ne veux pas que ce soit une fin
Parce que j'admire tellement ton
Air distingué, ton humour