Lyrics and translation 鳳飛飛 - 当寂寞的时候

当寂寞的时候

当我寂寞的时候
唱着你那一首歌
象溪水轻轻流过
激起了生命活泼
多情音符 美妙旋律
啊～ 啊～
诉说我俩共鸣心声

当我寂寞的时候
唱着你那一首歌
似春风温暖心中
吹开了爱的花朵
真挚情意 美好回忆
啊～ 啊～
歌诵我俩爱情永恒

当我寂寞的时候
唱着你那一首歌
象溪水轻轻流过
激起了生命活泼
多情音符 美妙旋律
啊～ 啊～
诉说我俩共鸣心声

Quand je me sens seule

Quand je me sens seule
Je chante ta chanson
Comme un ruisseau qui coule doucement
Elle réveille la vie en moi
Des notes pleines d'amour, une mélodie merveilleuse
Ah ! Ah !
Elle raconte nos cœurs en résonance

Quand je me sens seule
Je chante ta chanson
Comme un vent du printemps qui réchauffe mon cœur
Elle fait éclore les fleurs de l'amour
Des sentiments sincères, de beaux souvenirs
Ah ! Ah !
La chanson chante notre amour éternel

Quand je me sens seule
Je chante ta chanson
Comme un ruisseau qui coule doucement
Elle réveille la vie en moi
Des notes pleines d'amour, une mélodie merveilleuse
Ah ! Ah !
Elle raconte nos cœurs en résonance