Lyrics and translation 鳳飛飛 - 思念之心 (修復版)

思念之心 (修復版)

思念之心难言述 只想说想你想你
夜夜唸唸虽无助 只愿你平安无恙
如今因故只能念 但时间总会流失
若是有心人他不求 只能说思念成形

奈何 奈何 奈何 奈何
只愿你平安 只愿你无恙
思念之心难言述 只想说想你想你
夜夜唸唸虽无助 只愿你平安无恙

奈何 奈何 奈何 奈何
只愿你平安 只愿你无恙
思念之心难言述 只想说想你想你
夜夜唸唸虽无助 只愿你平安无恙

Le cœur du souvenir (Version restaurée)

Mon cœur du souvenir est difficile à exprimer, je veux juste te dire que je pense à toi, je pense à toi
Je te chuchote chaque nuit, même si cela ne sert à rien, je veux juste que tu sois en sécurité
Aujourd'hui, je ne peux que me souvenir pour une raison, mais le temps s'écoule toujours
Si tu as le cœur, tu ne le demanderas pas, je peux juste dire que le souvenir prend forme

Hélas, hélas, hélas, hélas
Je souhaite juste que tu sois en sécurité, je souhaite juste que tu sois en sécurité
Mon cœur du souvenir est difficile à exprimer, je veux juste te dire que je pense à toi, je pense à toi
Je te chuchote chaque nuit, même si cela ne sert à rien, je veux juste que tu sois en sécurité

Hélas, hélas, hélas, hélas
Je souhaite juste que tu sois en sécurité, je souhaite juste que tu sois en sécurité
Mon cœur du souvenir est difficile à exprimer, je veux juste te dire que je pense à toi, je pense à toi
Je te chuchote chaque nuit, même si cela ne sert à rien, je veux juste que tu sois en sécurité