Lyrics and translation 鳳飛飛 - 想家

想家

当飞机慢慢地升向那天空
这时候 我感到眼眶朦胧
再一次离开我温暖的家园
何时才是下一次相逢
抬起头看看那异乡的天空
这时候 我想起故乡的风
那绿叶随微风轻轻地摇动
那是一股惆怅秋风
他乡街道上虽人潮来往
但是不见熟悉的脸庞
他乡城市里喧哗繁忙
却引起了我思念家乡

当飞机慢慢地升向那天空
这时候 我感到眼眶朦胧
再一次离开我温暖的家园
何时才是下一次相逢
抬起头看看那异乡的天空
这时候 我想起故乡的风
那绿叶随微风轻轻地摇动
那是一股惆怅秋风
他乡花儿香 那明月闪亮
但不是思念的故乡
他乡的友谊 固然也温馨
但我想的是我母亲
(口白)
朋友 最亲的 是故乡的人
我认为 最甜的 是故乡的水
有人说 最圆的 是故乡的月
那最香的呢 当然是故乡的花
唉 梦里的故乡
其实 我才离开家...

Тоска по дому

Когда самолет медленно поднимается в небо,
В этот момент мои глаза затуманиваются слезами.
Вновь покидаю свой теплый дом,
Когда же будет наша следующая встреча?
Поднимаю голову, смотрю на чужое небо,
В этот момент я вспоминаю ветер родных мест.
Зеленые листья мягко колышутся на ветру,
Это печальный осенний ветер.
На чужих улицах, хоть и многолюдно,
Но нет знакомых лиц.
Чужой город шумный и суетливый,
Но он лишь усиливает мою тоску по дому.

Когда самолет медленно поднимается в небо,
В этот момент мои глаза затуманиваются слезами.
Вновь покидаю свой теплый дом,
Когда же будет наша следующая встреча?
Поднимаю голову, смотрю на чужое небо,
В этот момент я вспоминаю ветер родных мест.
Зеленые листья мягко колышутся на ветру,
Это печальный осенний ветер.
В чужих краях цветы благоухают, луна ярко светит,
Но это не мой родной дом, по которому я тоскую.
Дружба в чужих краях, конечно, тоже греет,
Но я думаю о своей маме.
(Говорит)
Друг мой, самые близкие - это люди из родных мест.
Я считаю, что самая сладкая - это вода из родных мест.
Говорят, что самая круглая - это луна в родных местах.
А самые ароматные? Конечно же, цветы из родных мест.
Ах, родные места во сне...
На самом деле, я только что уехала из дома...