Lyrics and translation 鳳飛飛 - 戏如人生

戏如人生

在这人生的过程里 宛如一场舞台戏
喜怒哀乐 流转在时空里
有时默默地问自己 如何处理这场戏
才会有完美的结局
心路历程 许多遭遇
随着那幕落平息
未来还要 多少磨练
才能够演好我自己

我愿尽心和尽力 演好人生这场戏
悲欢离合 总要去经历
不管我是得意 不管我在失意
我不能迷失我自己
纵然往事已然过去
也愿那回忆是美丽
虽然未来不可预料
我仍然充满那勇气

La vie est comme une pièce de théâtre

Dans ce voyage de la vie, c'est comme une pièce de théâtre
Joie, tristesse, colère et joie, tournent dans le temps
Parfois, je me demande silencieusement comment gérer cette pièce
Pour avoir une fin parfaite
Le parcours du cœur, beaucoup d'expériences
Avec la fin du rideau, s'apaise
Combien de difficultés encore à l'avenir
Pour pouvoir bien jouer mon propre rôle

Je veux faire de mon mieux et de mon mieux pour jouer cette pièce de la vie
Joie et tristesse, il faut vivre tout cela
Que je sois heureux, que je sois malheureux
Je ne peux pas me perdre
Même si le passé est révolu
J'espère que ces souvenirs sont beaux
Bien que l'avenir soit imprévisible
J'ai toujours le courage