我只要看见你 - 鳳飛飛 translation in German

我只要看见你

我只要看见你
从心里就欢喜
纵然片刻相偎依
也觉得满意
我时常问自己
为什么喜欢你
想来想去想不出
是什么道理
莫非这是缘
有缘才会在一起
但愿我和你
永远不分离
我不再问自己
为什么喜欢你
只要真心对我好
我会真爱你

我只要看见你
从心里就欢喜
纵然片刻相偎依
也觉得满意
我时常问自己
为什么喜欢你
想来想去想不出
是什么道理
莫非这是缘
有缘才会在一起
但愿我和你
永远不分离
我不再问自己
为什么喜欢你
只要真心对我好
我会真爱你

Ich muss dich nur sehen

Ich muss dich nur sehen
Bin ich von Herzen froh
Selbst wenn wir uns nur einen Moment anschmiegen
Fühle ich mich zufrieden
Ich frage mich oft selbst
Warum ich dich mag
Ich denke hin und her und finde nicht heraus
Was der Grund dafür ist
Ist es vielleicht Schicksal?
Nur wenn es bestimmt ist, sind wir zusammen
Ich wünsche mir, dass du und ich
Uns niemals trennen
Ich frage mich nicht mehr
Warum ich dich mag
Solange du es ehrlich mit mir meinst
Werde ich dich wahrhaft lieben

Ich muss dich nur sehen
Bin ich von Herzen froh
Selbst wenn wir uns nur einen Moment anschmiegen
Fühle ich mich zufrieden
Ich frage mich oft selbst
Warum ich dich mag
Ich denke hin und her und finde nicht heraus
Was der Grund dafür ist
Ist es vielleicht Schicksal?
Nur wenn es bestimmt ist, sind wir zusammen
Ich wünsche mir, dass du und ich
Uns niemals trennen
Ich frage mich nicht mehr
Warum ich dich mag
Solange du es ehrlich mit mir meinst
Werde ich dich wahrhaft lieben