Lyrics and translation 鳳飛飛 - 我愿(爱上周末版)

我愿(爱上周末版)

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
每一个星期六 我在这里
爱上周末与你见面
我愿人人都象我一样陶醉在里面
尽情享受快乐的一天
爱上周末 你也爱周末 周末来见面
享受美好快乐的一天

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
每一个星期六 我在这里
爱上周末与你见面
我愿人人都象我一样陶醉在里面
尽情享受快乐的一天
爱上周末 你也爱周末 周末来见面
享受美好快乐的一天

I Wish (In Love with the Weekend Version)

Walking through the hillside, walking by the seaside, walking through the stream and field
Before my eyes is a land of verdant meadow
My eyes behold the beautiful scenery like a paradise on earth
I am enraptured here
Every Saturday, I am here
In love with the weekend, meeting with you
I wish everyone could be like me, enraptured here
Fully enjoying a blissful day
In love with the weekend, you too love the weekend, meeting on the weekend
Savoring a day full of beauty and bliss

Walking through the hillside, walking by the seaside, walking through the stream and field
Before my eyes is a land of verdant meadow
My eyes behold the beautiful scenery like a paradise on earth
I am enraptured here
Every Saturday, I am here
In love with the weekend, meeting with you
I wish everyone could be like me, enraptured here
Fully enjoying a blissful day
In love with the weekend, you too love the weekend, meeting on the weekend
Savoring a day full of beauty and bliss