Lyrics and translation 鳳飛飛 - 我愿(爱上周末版)

我愿(爱上周末版)

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
每一个星期六 我在这里
爱上周末与你见面
我愿人人都象我一样陶醉在里面
尽情享受快乐的一天
爱上周末 你也爱周末 周末来见面
享受美好快乐的一天

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
每一个星期六 我在这里
爱上周末与你见面
我愿人人都象我一样陶醉在里面
尽情享受快乐的一天
爱上周末 你也爱周末 周末来见面
享受美好快乐的一天

Je veux (Version du week-end)

J'ai traversé la montagne, j'ai traversé la côte, j'ai traversé le ruisseau et les champs
Devant moi, il n'y a que des prairies vertes
Dans mes yeux, je vois de magnifiques paysages, comme un paradis perdu
Je suis également plongée dans ce moment
Chaque samedi, je suis ici
J'aime le week-end, je te retrouve
J'espère que tout le monde sera comme moi, plongé dans ce moment
Profiter pleinement d'une journée de bonheur
J'aime le week-end, toi aussi tu aimes le week-end, on se retrouve le week-end
Profiter d'une belle journée de bonheur

J'ai traversé la montagne, j'ai traversé la côte, j'ai traversé le ruisseau et les champs
Devant moi, il n'y a que des prairies vertes
Dans mes yeux, je vois de magnifiques paysages, comme un paradis perdu
Je suis également plongée dans ce moment
Chaque samedi, je suis ici
J'aime le week-end, je te retrouve
J'espère que tout le monde sera comme moi, plongé dans ce moment
Profiter pleinement d'une journée de bonheur
J'aime le week-end, toi aussi tu aimes le week-end, on se retrouve le week-end
Profiter d'une belle journée de bonheur