Lyrics and translation 鳳飛飛 - 我愿

我愿

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
在这里许下了一个心愿
幸福快乐直到永远
我愿人人都象我一样陶醉在里面
有福同享生活在人间
我愿大家跟我在一起陶醉在里边
生活在这美丽的人间

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
在这里许下了一个心愿
幸福快乐直到永远
我愿人人都象我一样陶醉在里面
有福同享生活在人间
我愿大家跟我在一起陶醉在里边
生活在这美丽的人间

Je souhaite

J'ai traversé la montagne, j'ai traversé la côte, j'ai traversé le ruisseau et les champs
Devant moi, une prairie verte s'étend
Dans mes yeux, je vois un paysage magnifique, comme un paradis terrestre
Je suis aussi captivée par ce lieu
Ici, j'ai fait un vœu
Être heureuse et joyeuse pour toujours
Je souhaite que tous soient comme moi, captivés par ce lieu
Partager le bonheur et vivre sur terre
Je souhaite que tout le monde soit avec moi, captivé par ce lieu
Vivre dans cette belle terre

J'ai traversé la montagne, j'ai traversé la côte, j'ai traversé le ruisseau et les champs
Devant moi, une prairie verte s'étend
Dans mes yeux, je vois un paysage magnifique, comme un paradis terrestre
Je suis aussi captivée par ce lieu
Ici, j'ai fait un vœu
Être heureuse et joyeuse pour toujours
Je souhaite que tous soient comme moi, captivés par ce lieu
Partager le bonheur et vivre sur terre
Je souhaite que tout le monde soit avec moi, captivé par ce lieu
Vivre dans cette belle terre