Lyrics and translation 鳳飛飛 - 我是中國人

我是中國人

沉默不是懦弱 忍耐不是麻木
儒家的傳統思想 帶領我們的腳步

八年艱苦的奮鬥 証實我艱毅的民族
不到最後的關頭 決不輕言戰鬥

忍無可忍的時候 我會挺身而出
同胞受苦河山待復 我會牢牢記住

我不管生在那 我是中國人
不管是在何處 誓做中國魂

忍無可忍的時候 我會挺身而出
同胞受苦河山待復 我會牢牢記住

我不管生在那 我是中國人
不管是在何處 誓做中國魂

Je suis Chinois

Le silence n'est pas de la faiblesse, la patience n'est pas de l'engourdissement
La pensée traditionnelle confucéenne guide nos pas

Huit années de luttes difficiles ont prouvé la ténacité de notre peuple
Jusqu'à la fin, nous ne renoncerons jamais à nous battre

Lorsque nous ne pouvons plus supporter, je me lèverai
La souffrance de mes frères et sœurs, la patrie qui attend d'être restaurée, je les garderai à jamais en mémoire

Peu importe où je suis né, je suis Chinois
Où que je sois, je jure de rester un esprit chinois

Lorsque nous ne pouvons plus supporter, je me lèverai
La souffrance de mes frères et sœurs, la patrie qui attend d'être restaurée, je les garderai à jamais en mémoire

Peu importe où je suis né, je suis Chinois
Où que je sois, je jure de rester un esprit chinois