Lyrics and translation 鳳飛飛 - 我是秤来你是铊

我是秤来你是铊

秤儿没有铊 好象鱼儿离了水
花儿离了枝 好象树儿失去了根
如果我是鱼 愿你象水儿围着我
假如我是秤 你就是我的铊
如果我是鱼 愿你象水儿围着我
我俩不分离 才有幸福快乐

秤儿没有铊 好象鱼儿离了水
花儿离了枝 好象树儿失去了根
如果我是鱼 愿你象水儿围着我
假如我是秤 你就是我的铊
如果我是鱼 愿你象水儿围着我
我俩不分离 才有幸福快乐

Je suis la balance et toi, tu es le poids

La balance n'a pas de poids, comme un poisson hors de l'eau
Une fleur sans sa branche, comme un arbre sans racines
Si je suis un poisson, je veux que tu sois l'eau qui m'entoure
Si je suis la balance, tu es mon poids
Si je suis un poisson, je veux que tu sois l'eau qui m'entoure
Nous ne devons jamais nous séparer pour avoir du bonheur et de la joie

La balance n'a pas de poids, comme un poisson hors de l'eau
Une fleur sans sa branche, comme un arbre sans racines
Si je suis un poisson, je veux que tu sois l'eau qui m'entoure
Si je suis la balance, tu es mon poids
Si je suis un poisson, je veux que tu sois l'eau qui m'entoure
Nous ne devons jamais nous séparer pour avoir du bonheur et de la joie