Lyrics and translation 鳳飛飛 - 月光小夜曲
月亮在我窗前荡漾
La
lune
se
balance
devant
ma
fenêtre
透进了爱的光芒
Elle
fait
pénétrer
la
lumière
de
l'amour
我低头静静地想一想
Je
baisse
la
tête
et
réfléchis
tranquillement
猜不透你心肠
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
好像今晚月亮一样
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
Elle
brille,
elle
s'éteint,
elle
brille
à
nouveau
啊...
Ah...
到底是爱还是心儿慌
Est-ce
de
l'amour
ou
une
angoisse
au
cœur
?
啊...
月光
Ah...
Clair
de
lune
月夜情境像梦一样
Le
paysage
de
la
nuit
lunaire
est
comme
un
rêve
那甜蜜怎能相忘
Cette
douceur,
comment
l'oublier
?
细语又在耳边荡漾
Les
mots
doux
résonnent
encore
dans
mes
oreilles
怎不叫我回想
Comment
ne
pas
me
souvenir
?
我怕见那月亮光
J'ai
peur
de
voir
la
lumière
de
la
lune
抬头忙把窗帘拉上
Je
lève
la
tête
et
tire
rapidement
le
rideau
啊
Ah
我心儿醉我心儿慌
Mon
cœur
est
enivré,
mon
cœur
est
angoissé
啊...
月光
Ah...
Clair
de
lune
好像今晚月亮一样
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
Elle
brille,
elle
s'éteint,
elle
brille
à
nouveau
啊...
Ah...
到底是爱还是心儿慌
Est-ce
de
l'amour
ou
une
angoisse
au
cœur
?
啊...
月光
Ah...
Clair
de
lune
Rate the translation
![Исполнитель 鳳飛飛, альбом 思念之心 (仲夏專輯) [修復版]](https://pic.Lyrhub.com/img/h/g/m/q/23vl_9qmgh.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.