Lyrics and translation 鳳飛飛 - 月光小夜曲

月光小夜曲

月亮在我窗前荡漾
透进了爱的光芒
我低头静静地想一想
猜不透你心肠

好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊...
到底是爱还是心儿慌
啊... 月光

月夜情境像梦一样
那甜蜜怎能相忘
细语又在耳边荡漾
怎不叫我回想

我怕见那月亮光
抬头忙把窗帘拉上
啊
我心儿醉我心儿慌
啊... 月光

好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊...
到底是爱还是心儿慌
啊... 月光

Лунная серенада

Луна в моем окне качается,
Сквозь него любовь струится.
Я тихо голову склоняю,
Твои мысли мне не открыться.

Как будто луна сегодня,
То ярче, то тускнеет вновь.
Ах...
Это любовь иль просто дрожь?
Ах... Лунный свет.

Ночной лунный пейзаж, как сон,
Ту сладость не забыть мне.
Твой шепот вновь звенит, как стон,
Как не вспоминать о тебе?

Боюсь лунного света я,
Спешу задернуть занавес.
Ах,
Сердце пьяно, сердце бьется,
Ах... Лунный свет.

Как будто луна сегодня,
То ярче, то тускнеет вновь.
Ах...
Это любовь иль просто дрожь?
Ах... Лунный свет.