Lyrics and translation 鳳飛飛 - 有一条路

有一条路

有一条路 有一弯巷
静静交会在老树旁
当我走过交会地方
只见那树影驳斑
眼儿已迷茫 心儿已乱
心儿乱得正象参天枝叶一般
挥别就在交会地方
这里有一份期盼

有一条路 有一弯巷
静静交会在老树旁
当我走过交会地方
只见那树影驳斑
眼儿已迷茫 心儿已乱
心儿乱得正象参天枝叶一般
挥别就在交会地方
这里有一份期盼

Il y a un chemin

Il y a un chemin, une ruelle étroite,
Qui se croisent tranquillement près du vieux arbre,
Quand je passe par le point de rencontre,
Je vois l'ombre de l'arbre tachetée,
Mes yeux sont perdus, mon cœur est agité,
Mon cœur est aussi agité que les branches du grand arbre,
L'au revoir est au point de rencontre,
Il y a un espoir ici.

Il y a un chemin, une ruelle étroite,
Qui se croisent tranquillement près du vieux arbre,
Quand je passe par le point de rencontre,
Je vois l'ombre de l'arbre tachetée,
Mes yeux sont perdus, mon cœur est agité,
Mon cœur est aussi agité que les branches du grand arbre,
L'au revoir est au point de rencontre,
Il y a un espoir ici.