Lyrics and translation 鳳飛飛 - 楓葉情

楓葉情

一年容易又秋天
又見到楓葉一片片
你那紅紅的笑臉
要比楓葉還更嬌艷
叫我對你又愛又憐

我們常在楓林裡流連流連
愛在你我心裡纏綿纏綿
一片楓葉一片情
片片都有我愛和憐
朝朝暮暮直到永遠

我愛美麗的秋天
我更愛楓葉一片片
要在片片的楓葉上
寫下我倆的心願
但願倆情永遠不變

你帶給我柔情萬千萬千
我帶給你愛意無限無限
一片楓葉一片情
願你常記在心田
歲歲年年天上人間

Чувства кленового листа

Год промелькнул, снова осень,
И вижу листья клёна вновь.
Твоё румяное лицо,
Прекрасней, чем кленовый кров,
Любовь и нежность мне даров.

Мы бродим в кленовОм лесу,
Любовь в сердцах наших несу,
Листок кленовый – знак любви,
В каждом – любовь и ласки мои,
Навеки вместе, я и ты.

Люблю я осень золотую,
Люблю кленовые листья,
На каждом листике кленовом,
Напишу наше желание,
Пусть чувства наши не увянут.

Ты даришь мне нежность свою,
А я дарю любовь мою,
Листок кленовый – знак любви,
В сердце своем ты сохрани,
Всегда и всюду, я и ты.