鳳飛飛 - 海鸥爱我 - translation of the lyrics into French

海鸥爱我 - 鳳飛飛translation in French




海鸥爱我
La mouette m'aime
我在哪里你都记得
Tu te souviens toujours de moi, que je sois
每天你都来看我
Tu viens me voir chaque jour
海鸥呀因为有你
Mouette, grâce à toi
从此我就不寂寞
Je ne suis plus jamais seule
穿过云层 吻着绿波
Traversant les nuages, embrassant les vagues vertes
你把方向告诉我
Tu me montres le chemin
我的心有了寄托
Mon cœur a trouvé un point d'ancrage
风雨对我无奈何
Le vent et la pluie n'ont aucun pouvoir sur moi
多少时光陪伴着我
Combien de temps tu m'as accompagnée
每天生活有欢乐
Chaque jour est rempli de joie
海鸥呀你的爱心
Mouette, ton amour
好象大海多辽阔
Est aussi vaste que l'océan
穿过云层 吻着绿波
Traversant les nuages, embrassant les vagues vertes
你不断地鼓励我
Tu ne cesses de me donner du courage
我的心有了寄托
Mon cœur a trouvé un point d'ancrage
风雨对我无奈何
Le vent et la pluie n'ont aucun pouvoir sur moi
我在哪里你都记得
Tu te souviens toujours de moi, que je sois
每天你都来看我
Tu viens me voir chaque jour
海鸥呀因为有你
Mouette, grâce à toi
从此我就不寂寞
Je ne suis plus jamais seule
穿过云层 吻着绿波
Traversant les nuages, embrassant les vagues vertes
你把方向告诉我
Tu me montres le chemin
我的心有了寄托
Mon cœur a trouvé un point d'ancrage
风雨对我无奈何
Le vent et la pluie n'ont aucun pouvoir sur moi
穿过云层 吻着绿波
Traversant les nuages, embrassant les vagues vertes
你把方向告诉我
Tu me montres le chemin
我的心有了寄托
Mon cœur a trouvé un point d'ancrage
风雨对我无奈何
Le vent et la pluie n'ont aucun pouvoir sur moi






Attention! Feel free to leave feedback.