滴答爹地 - 鳳飛飛 translation in French

滴答爹地

如果可以 我愿意代替你
让岁月悄悄地走过我自己
当我明白 喔～你是多么的努力
象时钟不停地拚命地走下去
爹地滴答爹地 我是真的爱你
当我知道原来你也有孤寂的心情
让那时间不知不觉在悲喜中溜走

如果可以 我愿意代替你
让岁月悄悄地走过我自己
当我明白 喔～你是多么的努力
象时钟不停地拚命地走下去
爹地滴答爹地 我是真的爱你
当我知道原来你也有孤寂的心情
让那时间不知不觉在悲喜中溜走

爹地滴答爹地 我是真的爱你
当我知道原来你也有孤寂的心情
让那时间不知不觉在悲喜中溜走
我只有用这歌曲慢慢来告诉你
我是真的爱你 滴答爹地
啊～ 滴答爹地

Papa Tic-Tac

Si je le pouvais, je voudrais prendre ta place
Laisser les années s'écouler doucement sur moi
Quand j'ai compris, oh ! combien tu es courageux
Comme une horloge qui ne cesse de courir
Papa tic-tac, je t'aime vraiment
Quand j'ai appris que tu avais aussi des sentiments de solitude
Laisser le temps s'écouler inconsciemment dans la joie et la tristesse

Si je le pouvais, je voudrais prendre ta place
Laisser les années s'écouler doucement sur moi
Quand j'ai compris, oh ! combien tu es courageux
Comme une horloge qui ne cesse de courir
Papa tic-tac, je t'aime vraiment
Quand j'ai appris que tu avais aussi des sentiments de solitude
Laisser le temps s'écouler inconsciemment dans la joie et la tristesse

Papa tic-tac, je t'aime vraiment
Quand j'ai appris que tu avais aussi des sentiments de solitude
Laisser le temps s'écouler inconsciemment dans la joie et la tristesse
Je ne peux que te le dire lentement avec cette chanson
Je t'aime vraiment, Papa tic-tac
Ah ! Papa tic-tac