爱情如水向东流 - 鳳飛飛 translation in German

爱情如水向东流

爱情如水向东流

爱情如水去不回
初恋情人不如归
为了什么我又陶醉
寸寸相思滴滴情泪
爱情像流水
像那时光一去不回
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎

无情波浪东流水
如今鸳鸯两分飞
为了什么我又后悔
人海茫茫为谁流泪
花开长相随
香花谢了有谁安慰
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎

爱情如水去不回
初恋情人不如归
为了什么我又陶醉
寸寸相思滴滴情泪
爱情像流水
像那时光一去不回
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎

Liebe fließt wie Wasser nach Osten

Liebe fließt wie Wasser nach Osten

Liebe ist wie Wasser, sie geht und kehrt nicht zurück
Mein erster Liebster kehrt nicht zurück
Warum bin ich wieder so berauscht?
Zoll für Zoll Sehnsucht, Tropfen für Tropfen Liebestränen
Liebe ist wie fließendes Wasser
Wie die Zeit, die vergeht und nie zurückkehrt
Ich hasse dich, ich hasse dich, trauere vergebens
Ich vertraue meine Leidenschaft dem fließenden Wasser an
In Träumen aneinandergeschmiegt

Gefühllose Wellen fließen nach Osten
Nun fliegen die Liebenden getrennte Wege
Warum bereue ich wieder?
Im weiten Meer der Menschen, für wen vergieße ich Tränen?
Wenn Blumen blühen, bleiben sie lang zusammen
Wenn duftende Blumen welken, wer tröstet dann?
Ich hasse dich, ich hasse dich, trauere vergebens
Ich vertraue meine Leidenschaft dem fließenden Wasser an
In Träumen aneinandergeschmiegt

Liebe ist wie Wasser, sie geht und kehrt nicht zurück
Mein erster Liebster kehrt nicht zurück
Warum bin ich wieder so berauscht?
Zoll für Zoll Sehnsucht, Tropfen für Tropfen Liebestränen
Liebe ist wie fließendes Wasser
Wie die Zeit, die vergeht und nie zurückkehrt
Ich hasse dich, ich hasse dich, trauere vergebens
Ich vertraue meine Leidenschaft dem fließenden Wasser an
In Träumen aneinandergeschmiegt