Lyrics and translation 鳳飛飛 - 爱情如水向东流

爱情如水向东流

爱情如水向东流

爱情如水去不回
初恋情人不如归
为了什么我又陶醉
寸寸相思滴滴情泪
爱情像流水
像那时光一去不回
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎

无情波浪东流水
如今鸳鸯两分飞
为了什么我又后悔
人海茫茫为谁流泪
花开长相随
香花谢了有谁安慰
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎

爱情如水去不回
初恋情人不如归
为了什么我又陶醉
寸寸相思滴滴情泪
爱情像流水
像那时光一去不回
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎

Любовь, как вода, течет на восток

Любовь, как вода, течет на восток

Любовь, как вода, не воротится вспять.
К первой любви нет возврата.
Почему же я снова опьянена?
Каждая мысль о тебе — слеза.
Любовь, как поток воды,
Как время, ушедшее безвозвратно.
Я ненавижу тебя, ненавижу, и тщетна моя печаль.
Вверяю свою страсть бегущей воде,
Чтобы во сне быть рядом с тобой.

Безжалостные волны текут на восток,
И утки-мандаринки разлетелись.
Почему же я снова жалею?
В бескрайнем море людей, о ком я проливаю слезы?
Пусть цветы цветут вечно,
Но кто утешит, когда они завянут?
Я ненавижу тебя, ненавижу, и тщетна моя печаль.
Вверяю свою страсть бегущей воде,
Чтобы во сне быть рядом с тобой.

Любовь, как вода, не воротится вспять.
К первой любви нет возврата.
Почему же я снова опьянена?
Каждая мысль о тебе — слеза.
Любовь, как поток воды,
Как время, ушедшее безвозвратно.
Я ненавижу тебя, ненавижу, и тщетна моя печаль.
Вверяю свою страсть бегущей воде,
Чтобы во сне быть рядом с тобой.