Lyrics and translation 鳳飛飛 - 片片枫叶片片情

片片枫叶片片情

又见那枫叶飘落身边
枫红映上了我的脸
片片都有着情和意
难忘秋的缠绵
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜在我心田
只因为有你依偎身边
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜两情不变
直到永远
又见那彩云飘在天边
晚霞映上了我的脸
片片洋溢着情和意
难忘秋的缠绵

又见那枫叶飘落身边
枫红映上了我的脸
片片都有着情和意
难忘秋的缠绵
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜在我心田
只因为有你依偎身边
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜两情不变
直到永远
又见那彩云飘在天边
晚霞映上了我的脸
片片洋溢着情和意
难忘秋的缠绵

Chaque feuille d'érable, chaque morceau d'amour

Je vois à nouveau ces feuilles d'érable tomber autour de moi
Le rouge de l'érable éclaire mon visage
Chaque feuille porte l'amour et le désir
Je n'oublierai jamais la douceur de l'automne
Doucement, doucement, cet amour est dans mon cœur
Parce que tu es là près de moi
Doucement, doucement, notre amour ne changera jamais
Pour toujours
Je vois à nouveau ces nuages colorés flotter dans le ciel
Le coucher de soleil éclaire mon visage
Chaque nuage déborde d'amour et de désir
Je n'oublierai jamais la douceur de l'automne

Je vois à nouveau ces feuilles d'érable tomber autour de moi
Le rouge de l'érable éclaire mon visage
Chaque feuille porte l'amour et le désir
Je n'oublierai jamais la douceur de l'automne
Doucement, doucement, cet amour est dans mon cœur
Parce que tu es là près de moi
Doucement, doucement, notre amour ne changera jamais
Pour toujours
Je vois à nouveau ces nuages colorés flotter dans le ciel
Le coucher de soleil éclaire mon visage
Chaque nuage déborde d'amour et de désir
Je n'oublierai jamais la douceur de l'automne