鳳飛飛 - 玉山 - translation of the lyrics into German

玉山 - 鳳飛飛translation in German




玉山
Jadeberg
有一种声音 特别的好听
Es gibt einen Klang, der besonders schön klingt
那不是叶落 不是水流
Es ist nicht fallendes Laub, kein plätscherndes Wasser
是幽幽清清的宁静
Es ist diese sanfte, klare Stille
有一种感觉 特别的清凉
Es gibt ein Gefühl, das besonders erfrischt
那不是风吹 不是雨淋
Es ist kein Windhauch, kein Regentropfen
是走在如玉的自然
Sondern das Wandern in makelloser Natur
静得象一潭深水
Wolken, still wie ein tiefer Teich
凝得象一颗白露
Berge, erstarrt wie ein Tautropfen
你的心是否却是一匹瀑布
Doch dein Herz, ist es nicht wie ein Wasserfall
兴奋地 兴奋地汹涌不停
Der aufgeregt, ja aufgeregt tosend stürzt?
爱它 不是侵犯它
Liebe es, ohne es zu verletzen
爱它 不是伤害它
Liebe es, ohne ihm zu schaden
让它清爽如冰 让它洁白似玉
Lass es frisch wie Eis sein, rein wie Jade
让它 让它永远地芬芳
Lass es, lass es für immer duften
有一种开放 特别的舒畅
Es gibt ein Freiheitsgefühl, das besonders beglückt
那不是逃脱 不是流浪
Es ist keine Flucht, kein Umherirren
是回归到草原看天蓝
Sondern die Rückkehr zur Wiese mit blauem Himmel
看呀看 紫色的花悄悄开放
Schau nur, wie leise violette Blüten sich öffnen
看呀看 枯芽也长出新绿
Schau nur, wie neues Grün aus welken Knospen sprießt
你的心是否也坚决地相信
Glaubst du nicht auch fest daran,
要留给后代一座纯洁地山林
Dass wir den Nachkommen reinen Bergwald hinterlassen?
爱它 不是侵犯它
Liebe es, ohne es zu verletzen
爱它 不是伤害它
Liebe es, ohne ihm zu schaden
让它清爽如冰 让它洁白似玉
Lass es frisch wie Eis sein, rein wie Jade
让它 让它永远地芬芳
Lass es, lass es für immer duften
爱它 不是侵犯它
Liebe es, ohne es zu verletzen
爱它 不是伤害它
Liebe es, ohne ihm zu schaden
让它清爽如冰 让它洁白似玉
Lass es frisch wie Eis sein, rein wie Jade
让它 让它永远地芬芳
Lass es, lass es für immer duften





Writer(s): Jin Xing Chen


Attention! Feel free to leave feedback.