Lyrics and translation 鳳飛飛 - 玉山

玉山

有一种声音 特别的好听
那不是叶落 不是水流
是幽幽清清的宁静
有一种感觉 特别的清凉
那不是风吹 不是雨淋
是走在如玉的自然
云 静得象一潭深水
山 凝得象一颗白露
你的心是否却是一匹瀑布
兴奋地 兴奋地汹涌不停
爱它 不是侵犯它
爱它 不是伤害它
让它清爽如冰 让它洁白似玉
让它 让它永远地芬芳

有一种开放 特别的舒畅
那不是逃脱 不是流浪
是回归到草原看天蓝
看呀看 紫色的花悄悄开放
看呀看 枯芽也长出新绿
你的心是否也坚决地相信
要留给后代一座纯洁地山林
爱它 不是侵犯它
爱它 不是伤害它
让它清爽如冰 让它洁白似玉
让它 让它永远地芬芳
爱它 不是侵犯它
爱它 不是伤害它
让它清爽如冰 让它洁白似玉
让它 让它永远地芬芳

Jade Mountain

There's a sound especially beautiful
Not falling leaves nor running water
It's serene, tranquil stillness
There's a feeling especially refreshing
Not blowing wind nor falling rain
It's walking in the jade-like nature
The clouds are still like a deep pond
The mountains are congealed like white dew
Is your heart like a waterfall
Excitedly, excitedly surging without ceasing
To love it is not to violate it
To love it is not to harm it
Make it clear as ice, make it pure as jade
Let it, let it be fragrant forever

There's a freedom especially enjoyable
It's not escaping nor wandering
It's returning to the grasslands to see the blue skies
Look, look! The purple flowers are quietly blooming
Look, look! The withered buds are sprouting new green
Do you believe firmly in your heart
That we should leave a pure forest for future generations
To love it is not to violate it
To love it is not to harm it
Make it clear as ice, make it pure as jade
Let it, let it be fragrant forever
To love it is not to violate it
To love it is not to harm it
Make it clear as ice, make it pure as jade
Let it, let it be fragrant forever