Lyrics and translation 鳳飛飛 - 玉山

玉山

有一种声音 特别的好听
那不是叶落 不是水流
是幽幽清清的宁静
有一种感觉 特别的清凉
那不是风吹 不是雨淋
是走在如玉的自然
云 静得象一潭深水
山 凝得象一颗白露
你的心是否却是一匹瀑布
兴奋地 兴奋地汹涌不停
爱它 不是侵犯它
爱它 不是伤害它
让它清爽如冰 让它洁白似玉
让它 让它永远地芬芳

有一种开放 特别的舒畅
那不是逃脱 不是流浪
是回归到草原看天蓝
看呀看 紫色的花悄悄开放
看呀看 枯芽也长出新绿
你的心是否也坚决地相信
要留给后代一座纯洁地山林
爱它 不是侵犯它
爱它 不是伤害它
让它清爽如冰 让它洁白似玉
让它 让它永远地芬芳
爱它 不是侵犯它
爱它 不是伤害它
让它清爽如冰 让它洁白似玉
让它 让它永远地芬芳

Jade Mountain

Il y a une voix qui est particulièrement agréable à écouter
Ce n'est pas le bruit des feuilles qui tombent, ni le courant de l'eau
C'est le calme serein et limpide
Il y a une sensation qui est particulièrement rafraîchissante
Ce n'est pas le vent qui souffle, ni la pluie qui tombe
C'est la marche dans la nature qui est comme du jade
Les nuages sont calmes comme un étang profond
La montagne est immobile comme une goutte de rosée blanche
Ton cœur est-il une cascade ?
Exalté, exalté, il déferle sans cesse
L'aimer, ce n'est pas l'envahir
L'aimer, ce n'est pas lui faire du mal
Laisse-la fraîche comme la glace, laisse-la blanche comme du jade
Laisse-la, laisse-la fleurir éternellement

Il y a une ouverture qui est particulièrement agréable
Ce n'est pas l'évasion, ni l'errance
C'est le retour à la prairie pour voir le ciel bleu
Regarde, regarde, les fleurs violettes s'ouvrent en silence
Regarde, regarde, les bourgeons poussent des feuilles vertes
Ton cœur croit-il aussi fermement ?
Que l'on doit laisser aux générations futures une forêt pure
L'aimer, ce n'est pas l'envahir
L'aimer, ce n'est pas lui faire du mal
Laisse-la fraîche comme la glace, laisse-la blanche comme du jade
Laisse-la, laisse-la fleurir éternellement
L'aimer, ce n'est pas l'envahir
L'aimer, ce n'est pas lui faire du mal
Laisse-la fraîche comme la glace, laisse-la blanche comme du jade
Laisse-la, laisse-la fleurir éternellement