Lyrics and translation 鳳飛飛 - 相思爬上心底

相思爬上心底

相思好比小蚂蚁
爬呀爬在我心底
尤其在那静静的寂寞夜里
它就在我心游移
啊 叫我好想你

相呀相思
说是痛苦也甜蜜
让那寂寞在我心田扩大了面积
别让那你我的爱缩短距离

所以我好愿意
让那小蚂蚁
变成那串串爱意
爬在我心底

相思好比小蚂蚁
爬呀爬在我心底
尤其在那静静的寂寞夜里
它就在我心游移
啊 叫我好想你

相呀相思
说是痛苦也甜蜜
让那寂寞在我心田扩大了面积
别让那你我的爱缩短距离

所以我好愿意
让那小蚂蚁
变成那串串爱意
爬在我心底

相呀相思
说是痛苦也甜蜜
让那寂寞在我心田扩大了面积
别让那你我的爱缩短距离

所以我好愿意
让那小蚂蚁
变成那串串爱意
爬在我心底

Le désir s'accroche à mon cœur

Le désir est comme une petite fourmi
Elle grimpe, grimpe dans mon cœur
Surtout dans ces nuits silencieuses et solitaires
Elle erre dans mon cœur
Ah, elle me fait tant penser à toi

Le désir, le désir
On dit que c'est douloureux et doux à la fois
Il laisse la solitude s'étendre dans mon cœur
Ne laisse pas notre amour se réduire à une simple distance

Alors je suis si disposée
À laisser cette petite fourmi
Se transformer en une chaîne d'amour
Qui grimpe dans mon cœur

Le désir est comme une petite fourmi
Elle grimpe, grimpe dans mon cœur
Surtout dans ces nuits silencieuses et solitaires
Elle erre dans mon cœur
Ah, elle me fait tant penser à toi

Le désir, le désir
On dit que c'est douloureux et doux à la fois
Il laisse la solitude s'étendre dans mon cœur
Ne laisse pas notre amour se réduire à une simple distance

Alors je suis si disposée
À laisser cette petite fourmi
Se transformer en une chaîne d'amour
Qui grimpe dans mon cœur

Le désir, le désir
On dit que c'est douloureux et doux à la fois
Il laisse la solitude s'étendre dans mon cœur
Ne laisse pas notre amour se réduire à une simple distance

Alors je suis si disposée
À laisser cette petite fourmi
Se transformer en une chaîne d'amour
Qui grimpe dans mon cœur