祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱) - 鳳飛飛 translation in German

祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

许志安 >

是太多很琐碎事动了无名怒火
为你的态度曾经心中多不好过
像我的疏忽懒隋难救助
无心偏出错言谈微细动作都做错
共你可天天对著没再祈求什么
但彷佛再十年多都不可清楚我
若我的深刻爱情成载荷
仍可体恤你完全无意但却伤害我
只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我

只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我
为你的委屈怨恨没法能做什么
或者再十年多终于可喜欢我
是那天开心过还曾惹祸
离开怎可以成为朋友愿你体谅我
分开了我都祝你幸福过

Wünsche dir Glück (Klavier + Live-Publikum-Chor)

許志安 >

Es waren zu viele triviale Dinge, die namenlosen Zorn entfachten
Wegen deiner Haltung fühlte sich mein Herz einst so schlecht
Als ob meine Nachlässigkeit und Faulheit nicht zu retten wären
Unabsichtlich machte ich Fehler, Worte, kleine Gesten, alles war falsch
Mit dir täglich zusammen sein, ich erbat nichts mehr
Aber es scheint, selbst nach zehn weiteren Jahren kannst du mich nicht verstehen
Wenn meine tiefe Liebe zur Last wird
Kann ich immer noch verstehen, dass du mich völlig unabsichtlich verletzt hast
Ich wünsche nur, dass du jeden Tag glücklich bist und viel lachst
Ich wusste längst, dass weiteres Festhalten zu nichts führt
Auch wenn du heute noch so gut aussiehst wie damals
Gehört all dies nicht mehr mir

Ich wünsche nur, dass du jeden Tag glücklich bist und viel lachst
Ich wusste längst, dass weiteres Festhalten zu nichts führt
Auch wenn du heute noch so gut aussiehst wie damals
Gehört all dies nicht mehr mir
Wegen deiner Kränkungen und deines Grolls kann ich nichts tun
Vielleicht kannst du mich nach zehn weiteren Jahren endlich mögen
An jenem Tag waren wir glücklich, haben aber auch Ärger verursacht
Wie können wir nach der Trennung Freunde sein? Ich hoffe, du verstehst mich.
Getrennt wünsche ich dir trotzdem Glück.