Lyrics and translation 鳳飛飛 - 秋的懷念

秋的懷念

秋 靜靜地徘徊 靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂
白云為它抹粉黛
秋 靜靜地徘徊
秋 靜靜地徘徊 靜靜地徘徊
紅葉為它遮煩惱
白云為它掩悲哀
秋 靜靜地徘徊

她永遠懷念 永遠懷念
懷念着代代慈祥的草原
她永遠懷念 永遠懷念
懷念着年年可戀的村間

秋 靜靜地徘徊 靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂
白云為它抹粉黛
秋 靜靜地徘徊

她永遠懷念 永遠懷念
懷念着代代慈祥的草原
她永遠懷念 永遠懷念
懷念着年年可戀的村間

秋 靜靜地徘徊 靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂
白云為它抹粉黛
秋 靜靜地徘徊
秋 靜靜地徘徊
秋 靜靜地徘徊

Souvenirs d'automne

L'automne erre tranquillement, erre tranquillement
Les feuilles rouges lui servent de rouge à lèvres
Les nuages blancs lui servent de fard à joues
L'automne erre tranquillement
L'automne erre tranquillement, erre tranquillement
Les feuilles rouges lui servent de voile pour oublier ses soucis
Les nuages blancs lui servent de voile pour dissimuler son chagrin
L'automne erre tranquillement

Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Elle se souvient de la steppe où règne la bienveillance
Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Elle se souvient des villages où l'amour se donne chaque année

L'automne erre tranquillement, erre tranquillement
Les feuilles rouges lui servent de rouge à lèvres
Les nuages blancs lui servent de fard à joues
L'automne erre tranquillement

Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Elle se souvient de la steppe où règne la bienveillance
Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Elle se souvient des villages où l'amour se donne chaque année

L'automne erre tranquillement, erre tranquillement
Les feuilles rouges lui servent de rouge à lèvres
Les nuages blancs lui servent de fard à joues
L'automne erre tranquillement
L'automne erre tranquillement
L'automne erre tranquillement