Lyrics and translation 鳳飛飛 - 秋虹升起

秋虹升起

当夜风吹起 当月洒满地
总挂念着你 问你在哪里
你可曾想忆 那美好的过去
别望着日月带走时光渐渐远去
也带走了我一片落叶情意
我告诉自己怎么忘记
为什么还走在雾里
当夏季走过 当秋虹升起
我忘不了你 那堤畔翠柳
还一如往昔 在微风中摇曳
眼望着秋云似浮萍渐渐离去
也带走了我一片失落情意
我告诉自己怎么忘记
为什么还走在雾里

我告诉自己怎么忘记
为什么还走在雾里
当秋风吹起

L'arc-en-ciel d'automne se lève

Lorsque le vent de nuit se lève et que la lune inonde la terre
Je pense toujours à toi, je me demande où tu es
Te souviens-tu parfois de notre beau passé?
Ne regarde pas le soleil et la lune emporter le temps qui s'envole
Ils emportent aussi mon amour, comme une feuille qui tombe
Je me dis comment oublier
Pourquoi suis-je toujours dans le brouillard?
Lorsque l'été s'en va et que l'arc-en-ciel d'automne se lève
Je n'oublie pas ton saule vert sur la digue
Il est toujours comme avant, se balançant dans la brise
Je regarde les nuages d'automne comme des nénuphars qui s'éloignent
Ils emportent aussi mon amour perdu, comme une feuille qui tombe
Je me dis comment oublier
Pourquoi suis-je toujours dans le brouillard?

Je me dis comment oublier
Pourquoi suis-je toujours dans le brouillard?
Lorsque le vent d'automne se lève