Lyrics and translation 鳳飛飛 - 總有一天等到你

總有一天等到你

山又高呀水又急
你在东来我在西
山把我们分 水把我们离
我只有天天等着你
海无边呀洋无底
你在东来我在西
海把我们分 洋把我们离
我只有天天等着你
你是沙来我是泥
我们俩生就在一起
我是胶来你是漆
我们俩分开不容易
我重情呀你重义
你不抛来我不弃
山也不能分 海也不能离
我总有一天等到你

你是沙来我是泥
我们俩生就在一起
我是胶来你是漆
我们俩分开不容易
我重情呀你重义
你不抛来我不弃
山也不能分 海也不能离
我总有一天等到你

Je t'attendrai un jour

Les montagnes sont hautes et les eaux rapides
Tu es à l'est, je suis à l'ouest
Les montagnes nous séparent, les eaux nous éloignent
Je ne fais que t'attendre chaque jour
La mer est sans limites, l'océan sans fond
Tu es à l'est, je suis à l'ouest
La mer nous sépare, l'océan nous éloigne
Je ne fais que t'attendre chaque jour
Tu es le sable, je suis la boue
Nous sommes nés pour être ensemble
Je suis la colle, tu es la peinture
Il est difficile de nous séparer
Je suis fidèle, tu es loyal
Tu ne m'abandonnes pas, je ne t'abandonne pas
Les montagnes ne peuvent pas nous séparer, la mer ne peut pas nous éloigner
Je t'attendrai un jour

Tu es le sable, je suis la boue
Nous sommes nés pour être ensemble
Je suis la colle, tu es la peinture
Il est difficile de nous séparer
Je suis fidèle, tu es loyal
Tu ne m'abandonnes pas, je ne t'abandonne pas
Les montagnes ne peuvent pas nous séparer, la mer ne peut pas nous éloigner
Je t'attendrai un jour