Lyrics and translation 鳳飛飛 - 虽然不是初恋

虽然不是初恋

虽然不是初恋 也会日夜苦念
以为曾经沧海 不再为情牵
哪知丝丝的情缕 千丈万丈相连
也有痴情的一片 也是全心奉献
人海茫茫何等辽阔 岁月几许长远
若无知己相形相随 将是苦海无边
虽然不是初恋 谁说不如不见
纵有各人的故事 也能找回春天

虽然不是初恋 也会日夜苦念
以为曾经沧海 不再为情牵
哪知丝丝的情缕 千丈万丈相连
也有痴情的一片 也是全心奉献
人海茫茫何等辽阔 岁月几许长远
若无知己相形相随 将是苦海无边
虽然不是初恋 谁说不如不见
纵有各人的故事 也能找回春天

Même si ce n'est pas le premier amour

Même si ce n'est pas le premier amour, je pense à toi jour et nuit
Je pensais que j'avais vu la mer, que je ne serais plus jamais amoureuse
Mais je me rends compte que ces fils d'amour nous lient, aussi loin que nous soyons
J'ai aussi un cœur qui aime, je me donne à toi sans réserve
La mer humaine est si vaste, les années sont si longues
Sans toi à mes côtés, je serais perdue en mer de chagrin
Même si ce n'est pas le premier amour, qui dit qu'on ne doit pas se revoir ?
Nous avons tous nos histoires, mais nous pouvons retrouver le printemps

Même si ce n'est pas le premier amour, je pense à toi jour et nuit
Je pensais que j'avais vu la mer, que je ne serais plus jamais amoureuse
Mais je me rends compte que ces fils d'amour nous lient, aussi loin que nous soyons
J'ai aussi un cœur qui aime, je me donne à toi sans réserve
La mer humaine est si vaste, les années sont si longues
Sans toi à mes côtés, je serais perdue en mer de chagrin
Même si ce n'est pas le premier amour, qui dit qu'on ne doit pas se revoir ?
Nous avons tous nos histoires, mais nous pouvons retrouver le printemps