Lyrics and translation 鳳飛飛 - 诉不尽的情意

诉不尽的情意

诉不尽的情意

自从哪天遇见你
生活比火还美丽
流连飘香不单沽似
我要向你诉钟情
但愿敬意随那飘香
装进你的心
流连飘香不单沽似
我要向你诉钟情

自从哪天遇见你
生活比糖还甜蜜
溪水长流树叶轻摇
我要向你诉不停
但愿情意随那流水
流进你的心
溪水长流树叶轻摇
我要向你诉不停
-M-

自从哪天遇见你
生活比火还热情
鸟儿歌唱风儿在吹
我要向你诉钟肠
但愿情意随那歌声
悄进你的心
鸟儿歌唱风儿在吹
我要向你诉钟肠

Sentiments inexprimables

Sentiments inexprimables

Depuis le jour où je t'ai rencontré
La vie est plus belle que le feu
La douce odeur me séduit
Je veux te déclarer mon amour
J'espère que cette douce odeur
Entrera dans ton cœur
La douce odeur me séduit
Je veux te déclarer mon amour

Depuis le jour où je t'ai rencontré
La vie est plus douce que le sucre
Le ruisseau coule, les feuilles se balancent
Je veux te parler sans cesse
J'espère que mes sentiments avec ce courant
Entreront dans ton cœur
Le ruisseau coule, les feuilles se balancent
Je veux te parler sans cesse
-M-

Depuis le jour où je t'ai rencontré
La vie est plus passionnée que le feu
Les oiseaux chantent, le vent souffle
Je veux te déclarer mes sentiments
J'espère que mes sentiments avec ce chant
S'introduiront dans ton cœur
Les oiseaux chantent, le vent souffle
Je veux te déclarer mes sentiments