Lyrics and translation 鳳飛飛 - 轻轻的问一声

轻轻的问一声

轻轻的问一声 问你是否还记得
我和你遨游 迎着那温暖和风
弯弯的湖岸边 问你是否还记得
水波的荡漾 还有飘来的花香
问你问你是否记得
在那耳边悄声细语
阳光下 云彩里 那一片晴空里
我俩相依 我俩相依 微风传情意
串串的梦和诗 问你是否还记得
你和我手拉手 曾经到过那角落
轻轻的问一声 问你是否还记得
记得我和你 共同谱过那首歌

问你问你是否记得
在那耳边悄声细语
阳光下 云彩里 那一片晴空里
我俩相依 我俩相依 微风传情意
串串的梦和诗 问你是否还记得
你和我手拉手 曾经到过那角落
轻轻的问一声 问你是否还记得
记得我和你 共同谱过那首歌

Une douce question

Je te pose une douce question, te souviens-tu encore
De nos balades ensemble, bercés par la douce brise
Sur les rives sinueuses du lac, te souviens-tu encore
Des vagues qui dansaient, et du parfum des fleurs qui flottait
Te souviens-tu, te souviens-tu encore
De ces mots doux murmurés à ton oreille
Sous le soleil, dans les nuages, dans ce ciel bleu azur
Nos corps se frôlaient, nos corps se frôlaient, le vent portait nos sentiments
Des rêves et des poèmes, te souviens-tu encore
De nos mains jointes, explorant chaque recoin
Je te pose une douce question, te souviens-tu encore
De nos mélodies que nous chantions ensemble

Te souviens-tu, te souviens-tu encore
De ces mots doux murmurés à ton oreille
Sous le soleil, dans les nuages, dans ce ciel bleu azur
Nos corps se frôlaient, nos corps se frôlaient, le vent portait nos sentiments
Des rêves et des poèmes, te souviens-tu encore
De nos mains jointes, explorant chaque recoin
Je te pose une douce question, te souviens-tu encore
De nos mélodies que nous chantions ensemble