Lyrics and translation 鳳飛飛 - 还你珍珠泪

还你珍珠泪

还你珍珠泪
（新加坡SBC电视剧"盗日英雄传"片尾曲）
解不开心中愁 流不尽相思泪
寂寞庭园春也寒 风中哪堪冷风吹
愿在梦里长睡 昔日情河初坠
长亭别去泪眼相对 什么时候你再回
为什么忍心留下我 为什么不愿对我说
若是我曾令你心犹悔 我已为你心儿碎
若是我曾欠你相思债 我已还君珍珠泪

愿在梦里长睡 昔日情河初坠
长亭别去泪眼相对 什么时候你再回
为什么忍心留下我 为什么不愿对我说
若是我曾令你心犹悔 我已为你心儿碎
若是我曾欠你相思债 我已还君珍珠泪
若是我曾欠你相思债 我已还君珍珠泪

Je te rends tes larmes de perles

Je te rends tes larmes de perles
（Générique de fin de la série télévisée de SBC Singapour "L'histoire des héros du jour"）
Je ne peux pas résoudre mes soucis, mes larmes d'amour ne cessent de couler
Le jardin solitaire est froid même au printemps, le vent froid est insoutenable
Je souhaite dormir éternellement dans mes rêves, le fleuve de l'amour d'autrefois s'est soudainement effondré
À la longue pagode, nous nous sommes regardés avec des yeux larmoyants, quand reviendras-tu ?
Pourquoi as-tu le cœur de me laisser ? Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?
Si je t'ai fait regretter, mon cœur est déjà brisé pour toi
Si je te dois une dette d'amour, je t'ai déjà rendu tes larmes de perles

Je souhaite dormir éternellement dans mes rêves, le fleuve de l'amour d'autrefois s'est soudainement effondré
À la longue pagode, nous nous sommes regardés avec des yeux larmoyants, quand reviendras-tu ?
Pourquoi as-tu le cœur de me laisser ? Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?
Si je t'ai fait regretter, mon cœur est déjà brisé pour toi
Si je te dois une dette d'amour, je t'ai déjà rendu tes larmes de perles
Si je te dois une dette d'amour, je t'ai déjà rendu tes larmes de perles