Lyrics and translation 鳳飛飛 - 还你珍珠泪

还你珍珠泪

还你珍珠泪
（新加坡SBC电视剧"盗日英雄传"片尾曲）
解不开心中愁 流不尽相思泪
寂寞庭园春也寒 风中哪堪冷风吹
愿在梦里长睡 昔日情河初坠
长亭别去泪眼相对 什么时候你再回
为什么忍心留下我 为什么不愿对我说
若是我曾令你心犹悔 我已为你心儿碎
若是我曾欠你相思债 我已还君珍珠泪

愿在梦里长睡 昔日情河初坠
长亭别去泪眼相对 什么时候你再回
为什么忍心留下我 为什么不愿对我说
若是我曾令你心犹悔 我已为你心儿碎
若是我曾欠你相思债 我已还君珍珠泪
若是我曾欠你相思债 我已还君珍珠泪

Вернуть тебе жемчужные слезы

Вернуть тебе жемчужные слезы
(песня из Сингапурского сериала "Легенда о герое, укравшем солнце")
Не могу я тоску из сердца изгнать, не иссякнут и слезы горькой печали,
В одиноком саду моем и весна холодна, как же вынесу я стужу ветров?
Хочу спать и видеть лишь сны, где мы только-только, как прежде, друг в друга влюблены.
На прощанье в беседке той плакали мы, обнявшись с тобой... Когда же вернешься домой?
Почему ты решился оставить меня? Почему не сказал мне правду, любя?
Если я причинила тебе боль невольно, знай: мое сердце разбито тобою.
Если я тебе задолжала муки любви, то жемчужные слезы мои возврати.

Хочу спать и видеть лишь сны, где мы только-только, как прежде, друг в друга влюблены.
На прощанье в беседке той плакали мы, обнявшись с тобой... Когда же вернешься домой?
Почему ты решился оставить меня? Почему не сказал мне правду, любя?
Если я причинила тебе боль невольно, знай: мое сердце разбито тобою.
Если я тебе задолжала муки любви, то жемчужные слезы мои возврати.
Если я тебе задолжала муки любви, то жемчужные слезы мои возврати.