Lyrics and translation 鳳飛飛 - 追

追

在哪里呀在哪里
问你在哪里
我要你呀我要你
我要得到你

跑到东 跑到西
管你上天或入地
追到东 追到西
追到天上或地里

纵然变成土或泥
也要抓起你
纵然变成水蒸气
也要吸住你

你躲避呀你躲避
不是好主意
要找你呀要找你
我要找到你

跑到东 跑到西
管你上天或入地
追到东 追到西
追到天上或地里

纵然变成土或泥
也要抓起你
纵然变成水蒸气
也要吸住你

纵然变成水蒸气
也要吸住你
纵然变成水蒸气
也要吸住你

Poursuite

Où es-tu, où es-tu ?
Je te demande où tu es.
Je veux toi, je veux toi.
Je veux te posséder.

Je cours à l'est, je cours à l'ouest.
Que tu sois au ciel ou sur terre.
Je te suis à l'est, je te suis à l'ouest.
Je te suis au ciel ou sur terre.

Même si tu deviens de la terre ou de la boue,
Je te prendrai.
Même si tu deviens de la vapeur d'eau,
Je t'aspirerai.

Tu te caches, tu te caches,
Ce n'est pas une bonne idée.
Je te cherche, je te cherche,
Je veux te trouver.

Je cours à l'est, je cours à l'ouest.
Que tu sois au ciel ou sur terre.
Je te suis à l'est, je te suis à l'ouest.
Je te suis au ciel ou sur terre.

Même si tu deviens de la terre ou de la boue,
Je te prendrai.
Même si tu deviens de la vapeur d'eau,
Je t'aspirerai.

Même si tu deviens de la vapeur d'eau,
Je t'aspirerai.
Même si tu deviens de la vapeur d'eau,
Je t'aspirerai.