Lyrics and translation 鳳飛飛 - 那段情怀

那段情怀

那样潇洒的字体 看来有些熟悉
打开信封看它个仔细 我感到好惊奇
只想不到 想不到 原来就是你
我看一遍 又看一遍 陡起回忆
那一所乡下小学 我们俩坐在一起
你是我童年的好伴侣 你希望我嫁给你

那样长久没联系 你没有把我忘记
回忆往事那么甜蜜 也令人好惋惜
回想当年 想当年 有缘在一起
为了什么 又为什么 后来分离
莫非就是人生 人生是聚散无常
我愿意继续这段友谊 纵然不能在一起

那样长久没联系 你没有把我忘记
回忆往事那么甜蜜 也令人好惋惜
想当年 回想当年 有缘在一起
为了什么 又为什么 后来分离
莫非就是人生 人生是聚散无常
我愿意继续这段友谊 纵然不能在一起

Ce Sentiment d'Autrefois

Cette écriture si élégante me semble familière
J'ouvre l'enveloppe et l'examine de près, et je suis surprise
Je n'aurais jamais pensé, jamais pensé que c'était toi
Je la lis et la relis, et les souvenirs me reviennent en masse
Cette école primaire de campagne où nous étions assis l'un à côté de l'autre
Tu étais mon meilleur ami d'enfance, tu voulais que je t'épouse

Depuis si longtemps que nous ne sommes pas en contact, tu ne m'as pas oubliée
Le souvenir de ces moments doux me donne de la nostalgie
Je pense à cette époque, à ces années où le destin nous avait réunis
Pourquoi, et pour quelle raison, nous nous sommes séparés plus tard
N'est-ce pas la vie, la vie, qui est pleine d'incertitude
Je veux poursuivre cette amitié, même si nous ne pouvons pas être ensemble

Depuis si longtemps que nous ne sommes pas en contact, tu ne m'as pas oubliée
Le souvenir de ces moments doux me donne de la nostalgie
Je pense à cette époque, à ces années où le destin nous avait réunis
Pourquoi, et pour quelle raison, nous nous sommes séparés plus tard
N'est-ce pas la vie, la vie, qui est pleine d'incertitude
Je veux poursuivre cette amitié, même si nous ne pouvons pas être ensemble