问你在那里 - 鳳飛飛 translation in Russian

问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 芳草扑鼻香
丹云抹胭脂 春水映斜阳 情深费思量
山风虽温柔 流云也依旧 情海却激荡
这是为了谁 为谁这模样 令人感伤
芳草连天涯 流水情绵长
问你在那里 问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 云雀在歌唱
满园花已落 秋水映斜阳 情深总难忘
就算有狂风 就算有暴雨 真情难阻挡
明知为了你 你却这么样 音讯渺茫
秋凉露更浓 情深海难藏
问你在那里 问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 芳草扑鼻香
丹云抹胭脂 春水映斜阳 情深费思量
山风虽温柔 流云也依旧 情海却激荡
这是为了谁 为谁这模样 令人感伤
芳草连天涯 流水情绵长
问你在那里 问你在那里

Где ты?

Иду по склону горы, вдоль речки, вдыхая аромат трав,
багряные облака словно румяна, в весенней воде отражается закат, как глубоки мои чувства, как мучительны думы.
Пусть ласков ветерок, пусть плывут облака, но в моем сердце бушует море.
Ради кого все это, для кого я стала такой? Печаль переполняет меня.
Ароматные травы простираются до самого горизонта, как и мои нежные чувства.
Где же ты, где же ты?

Иду по склону горы, вдоль речки, слышу пение птиц,
в саду облетели цветы, в осенней воде отражается закат, нежные чувства не забыть.
Пусть бушует ветер, пусть хлещет ливень, но истинные чувства не угаснут.
Я знаю - это ради тебя, но как ты мог, почему нет вестей от тебя?
Осень холодна, роса всё обильнее, а мои глубокие чувства не спрятать.
Где же ты, где же ты?

Иду по склону горы, вдоль речки, вдыхая аромат трав,
багряные облака словно румяна, в весенней воде отражается закат, как глубоки мои чувства, как мучительны думы.
Пусть ласков ветерок, пусть плывут облака, но в моем сердце бушует море.
Ради кого все это, для кого я стала такой? Печаль переполняет меня.
Ароматные травы простираются до самого горизонта, как и мои нежные чувства.
Где же ты, где же ты?