问答题 - 鳳飛飛 translation in German

问答题

你说你说你 要暂时与我保持距离 (怎么呢)
你说你说你 思绪要好好整理 (为什么)
你说你说你 爱已淡去不再有新意 (怎么会呢)
你说你说你 怀疑是否该继续
那人们总是在波动里渴望得到安定
请给我一点心灵的寄托
刚刚熟悉却又抱怨日子是千篇一律
想摆脱 再寻求新的天地

我想我想说 其实爱情是很难说明 (本来就这样嘛)
我想我想说 凭感觉自由来去 (看开点嘛)
我想我想说 这一切没有逻辑可寻 (呵 多无奈呢)
我想我想说 这失落不必介意
我一直相信爱情应该是一种双方默契
平淡里来寻求相知和相惜
你我明白强求会增添遗憾毫无意义
只要你认为对得起自己
那人们总是在波动里渴望得到安定
请给我一点心灵的寄托
刚刚熟悉却又抱怨日子是千篇一律
想摆脱 再寻求新的天地

Liedtext

Du sagst, du sagst, du möchtest Abstand halten (Wieso denn?)
Du sagst, du sagst, deine Gedanken brauchen Klarheit (Warum?)
Du sagst, du sagst, die Liebe verblasst, keine Frische mehr (Wie kann das sein?)
Du sagst, du sagst, du zweifelst, ob es weitergehen soll
Doch Menschen suchen stets im Wogen nach Halt
Gib mir bitte etwas, das mein Herz trägt
Gerade vertraut, doch schon klagst du über Eintönigkeit
Du willst los, suchst eine neue Welt

Ich möchte sagen, Liebe ist schwer zu erklären (So ist es halt)
Ich möchte sagen, lass sie frei sein (Sieh’s locker)
Ich möchte sagen, dies alles folgt keiner Logik (Ach, wie frustrierend)
Ich möchte sagen, nimm den Verlust nicht zu schwer
Ich glaub’, Liebe braucht beidseitiges Verständnis
In der Stille finden wir Nähe und Respekt
Wir wissen, Zwang bringt nur Leere, kein Sinn
Hauptsache, du fühlst dich im Reinen
Doch Menschen suchen stets im Wogen nach Halt
Gib mir bitte etwas, das mein Herz trägt
Gerade vertraut, doch schon klagst du über Eintönigkeit
Du willst los, suchst eine neue Welt