Lyrics and translation 鳳飛飛 - 际遇

际遇

问你际遇如何
自问还是不错
内心抱负与所求
常成自己所有
问你际遇如何
自问还是不错
现实的生活里
一切还是很好过
笑容中包含一切信息
表现了热心洋溢
在我人生必经旅程里
绝对没有奇迹
问你际遇如何
听我来对你诉说
人生匆匆就象作客
凡事别太强求

问你际遇如何
自问还是不错
内心抱负与所求
常成自己所有
问你际遇如何
自问还是不错
现实的生活里
一切还是很好过
笑容中包含一切信息
表现了热心洋溢
在我人生必经旅程里
绝对没有奇迹
问你际遇如何
听我来对你诉说
人生匆匆就象作客
凡事别太强求

Rencontres

Dis-moi, comment te sens-tu par rapport aux rencontres que tu fais dans ta vie ?
Je dirais que tout va bien pour moi.
J’ai toujours réussi à obtenir ce que je voulais dans la vie et à réaliser mes aspirations.
Tout ce que je désire, je l’obtiens.
Dis-moi, comment te sens-tu par rapport aux rencontres que tu fais dans ta vie ?
Je dirais que tout va bien pour moi.
La vie est agréable, et je me sens bien dans ma peau.
Je me sens bien dans mon quotidien.
Mon sourire parle de lui-même et exprime tout ce que je ressens.
Il reflète ma joie et mon enthousiasme.
Dans ma vie, je n’ai jamais été témoin de miracles.
Je n’ai jamais eu de chance inouïe.
Dis-moi, comment te sens-tu par rapport aux rencontres que tu fais dans ta vie ?
Laisse-moi te parler de mon expérience.
La vie est un voyage rapide et nous sommes tous des visiteurs.
Ne cherche pas à avoir trop d’attentes et de désirs.

Dis-moi, comment te sens-tu par rapport aux rencontres que tu fais dans ta vie ?
Je dirais que tout va bien pour moi.
J’ai toujours réussi à obtenir ce que je voulais dans la vie et à réaliser mes aspirations.
Tout ce que je désire, je l’obtiens.
Dis-moi, comment te sens-tu par rapport aux rencontres que tu fais dans ta vie ?
Je dirais que tout va bien pour moi.
La vie est agréable, et je me sens bien dans ma peau.
Je me sens bien dans mon quotidien.
Mon sourire parle de lui-même et exprime tout ce que je ressens.
Il reflète ma joie et mon enthousiasme.
Dans ma vie, je n’ai jamais été témoin de miracles.
Je n’ai jamais eu de chance inouïe.
Dis-moi, comment te sens-tu par rapport aux rencontres que tu fais dans ta vie ?
Laisse-moi te parler de mon expérience.
La vie est un voyage rapide et nous sommes tous des visiteurs.
Ne cherche pas à avoir trop d’attentes et de désirs.