Lyrics and translation 鳳飛飛 - 雪山盟
窗前飄下了楓葉,
Кленовые
листья
опустились
перед
окном,
山巔添上了雪堆,
На
вершине
горы
образовались
сугробы,
為什麼你還不回來,不回來,
Почему
бы
тебе
не
вернуться,
не
вернуться,
教我苦守在空閨,
Научи
меня
оставаться
в
пустом
будуаре,
你教我苦守在空閨。
Ты
научил
меня
оставаться
в
пустом
будуаре.
只道是意厚情深,
Я
просто
знаю,
что
я
ласковый
и
нежный,
這盟約不會更改,
Этот
завет
не
будет
изменен,
為什麼你還不回來,不回來,
Почему
бы
тебе
не
вернуться,
не
вернуться,
你讓我寂寞的等待,
Ты
заставляешь
меня
ждать
в
одиночестве,
你讓我寂寞的等待。
Ты
заставляешь
меня
ждать
в
одиночестве.
我這裡柔腸寸寸斷,
Мои
мягкие
кишки
переломаны
здесь
на
каждом
дюйме,
偏又是逼嫁聲聲催,
Меня
заставили
снова
выйти
замуж.,
你若是一去不來,不回來,
Если
ты
не
придешь,
не
возвращайся,
我只得葬身在無情海,
Я
должен
был
умереть
в
безжалостном
море,
我只得葬身在無情海。
Я
должен
был
умереть
в
безжалостном
море.
讓那濤濤的巨浪,
Пусть
великие
волны
волн,
把我携带,把我携带,
Возьми
меня
с
собой,
возьми
меня
с
собой,
携带到你的身邊,你的身邊,
Неси
его
к
себе,
рядом
с
собой,
安息在你的胸懷,
Покойся
с
миром
в
своем
разуме,
安息在你的胸懷。
Покойся
с
миром
в
своем
разуме.
福深编輯,強尼改繁
Отредактировано
Фу
Шенем,
исправлено
Джонни
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yiu Man
Attention! Feel free to leave feedback.